Государство есть совокупность граждан.
Безграничная любовь развращает безгранично.
Останки людей, наделавших при жизни немало шума и суматохи, лежат теперь среди могил своих ближних так же смирно, как и все остальные.
И приветствует их королева, справедливая регентша ночи. — скорее всего, это аллюзия на Джона Гея или Александра Поупа («Одиссея», книга II: «Юпитер — ты регент ночи» — Jove, thou regent of the skies.)
Город спит. Зачем он бодрствует? Зачем внимает ровному дыханию полуночного мира? Не на страже, не плакальщица над гробом. Человек в пустыне, который не в силах поднять веки (а у Блока должны быть очень тяжёлые веки) и который устал считать сыплющиеся между пальцами дни и года, мелкие остывшие песчинки. По великому недоразумению, Блока считают поэтом религиозным. За твёрдую землю, на которой можно дом уютный построить, принимают лёгкий покров юношеского сна, наброшенный на чёрную бездну небытия.