Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.
Понимать предложение — значит понимать язык. Понимать язык — значит владеть некой техникой.
Наблюдать — это значит довольствоваться тем, чтобы видеть. Естественная история — современница языка.
Язык — самое существо литературы, мир, где она живет.
От малой искры до пожара Людей язык доводит.
Понимать чужой язык — значит не нуждаться в переводе на свой собственный.
Владею русским со словарем, французским, хинди, испанским, банту и другими с переводчиком.
Язык – слишком важная вещь, чтобы доверять его языковедам.
Понимать чужой язык значит не нуждаться в переводе на свой собственный. Там, где требуется перевод, там приходится мириться с несоответствием между точным смыслом сказанного на одном и воспроизведенного на другом языке.
Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок: все зернисто, крупно, как сам жемчуг, и, право, иное названье еще драгоценней самой вещи.