«Свекрови», первый акт Понравился, внезапно слух разносится, Что будут гладиаторы, народ бежит, Шумят, кричат, дерутся за места вокруг…
… вели войну столь же опасную и столь же славную и успешную — против самнитов, которые среди прочих военных приготовлений позаботились и о том, чтобы их строй сверкал новым великолепным оружием., кампанцы, при их спеси и ненависти к самнитам, обрядили в эти доспехи гладиаторов, дававших представления на пиршествах, и прозвали их «самнитами».
Вителлий, строжайше запре[тил] римским всадникам позорить себя участием в гладиаторских боях. При прежних принцепсах их склоняли к этому деньгами, а чаще силой, многие муниципии и колонии наперебой старались подкупить наиболее развращённых из своих молодых людей, чтобы сделать их гладиаторами.
… он произнёс вслух строфу знакомой всем песни, — её обычно пели гладиаторы в часы фехтования в школе Акциана: Он родился свободным Под отеческим кровом, Но в железные цепи Был врагами закован. Не за родину ныне Бьётся он на чужбине, Не за милый, далёкий, За родительский кров Льётся в битве жестокой Гладиатора кровь. — см. пример описания боя гладиаторов в главе I
Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя.
… по-моему, умирая, человек мужественнее, чем перед смертью., так гладиатор, самый робкий во всё время боя, подставляет горло противнику и сам направляет неверный меч.