Ал-злат наряд ― мой детка рад, Индийский лал в ручонке сжал, Люль-люль, дар-дар, дитя ― краса, Спи, спи, бай-бай, дремли, да-да, Бровь ― полумесяц, спи, дар-дар, Глазок ― звезда, господень дар.
Косы царственной — агаты, ярче лалов жар ланит. Упивается нектаром тот, кто солнце лицезрит.
Дым ― дхума. Дэва ― Див. Лель ― чудный пастух. Лал ― красный, прекрасный. Открыто прекрасное сокровище народов.
Слуга на вздрагивающих ногах беззвучно удалился. Боярин, взяв записку, читал: «А зеркалу, боярин и господин Борис Иванович, в ободе серебряном цена двадцать рублев, лагалищу к ему на червчатом бархате гладком цена пять рублев. К ободу вверху и книзу два лала правлены, добре красных и ровных цветом, по сто пятьдесят рублев лал. Те лалы правлены по хотению твоему, а устроены лалы в репьях серебряных. Зеркало же не гораздо чисто, стекло косит мало, да веницейского привозу нынче надтить не можно, а новугородской худ…»
На Востоке все драгоценные камни красного цвета называются лаллами, у нас же этим именем означают красного цвета камни только второй цены. До́лжно полагать, что под словом «лалл» в старину подразумевали красную китайскую шпинель.
На меже иль в бору Милый шаг сторожа́, Где найду свой бесценнейший лал? Приютит ввечеру, Ум и сердце кружа Мне дурманами ― чей сеновал?..
Плохо бы отозвались Ваське Волкову его слова: «Мне-де царь ― не указка», ― спознаться бы ему с заплечными мастерами в приказе Тайных дел… Но, вскочив за Алексашкой в сени, он повис у него на руке, проволокся несколько по полу и, плача, умолил взять перстень с лалом, ― сдернул с пальца… ― Смотри, дворянский сын, сволочь, ― проговорил Алексашка, сажая дорогое кольцо на средний палец, ― в последний раз тебя выручаю… Да еще Алеше Бровкину дашь за бесчестие деньгами али сукном… Понял? Взглянув на лал, с усмешкой тряхнул париком и пошел на точеных каблуках, покачивая плечами…
Я хочу аллилуить, как вёсны, Андрея, Как сорочьи пролетья, овчинные зимы. Не тебе, самоварное пузо ― Рассея, Мечут жемчуг и лал заревые налимы.
По имянному в.и.в. всемилостивейшему указу найдено мною, всеподданейшим, нынешняго привоза ис Персии каменья и куплены ис казны в.и.в., а имянно: один алмаз в восемь крат и 31―32 доль ценою дан 650 руб., два персня 185 руб., один лал шпинар 65 руб., которые при сем всеподданнейше отправлены. В.и.в., всемилостивейшей государыни, всеподданнейший раб.
Мой змий, увенчанный державно меж змеями, Заветных омутов во мгле моей искал, И плавал аметист, и влажный лал сверкал В смарагдных глубинах, зажженных чешуями.