Рассказывать басню глухому ослу.
Приводить в данном случае пример — все равно что зажигать на солнце свечу.
Дырявого кувшина не наполнишь.
Слепец не поблагодарит вас за зеркало.
Искать узлы на палке тростника.
Напрасный труд увещевать человека, полагающего, что он умён.