Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом.
Будь писатели хорошими бизнесменами, им бы хватило ума не быть писателями.
Перевод есть не более чем гравюра, колорит неподражаем.
Если вы хотите и дальше вести дела с кем либо, не будьте слишком жестки в переговорах. Но если вы хотите содрать шкуру с кошки, не обращайтесь с ней как с домашней кошкой.
Любая пропаганда — ложь, даже если она говорит правду.
Хороший полководец, как хороший врач, берется за клинок лишь в крайней надобности.
Поляки не общество, а огромное национальное знамя.
Политика изменчивая дама, Но к ней мужчины тянутся упрямо. Когда б не эта тяга мужиков, До не было б на свете бардаков.
Ничто не рождает большей зависти, чем справедливость, ибо ей обычно сопутствует и могущество, и огромное доверие у народа. Справедливых не только уважают, но любят их, верят им, тогда как к храбрым и мудрым питают либо страх, либо недоверие. () Именно по этой причине и враждовали с Катоном [Младшим] все видные люди Рима.
Аэроплан — интересная игрушка, но для военных бесполезен.