Переводы очень похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров.
Печаль доводит до смерти.
Поцелуи – разменная монета любви.
Поэтическое воображение по сути своей не формирует, а деформирует образы.
У правды мало поклонников. Многие восхваляют ее, да только вчуже, другие следуют за ней, пока нет опасности, а там —подлецы от нее открыто отрекаются, а хитрецы верными притворяются.
Нет правил для исключений.
Добрых повелителей не существует.
Будьте мягки, человеколюбивы, доступны, сострадательны и щедры, ваше величие да не препятствует вам добродушно снисходить к малым людям и ставить себя в их положение, так чтобы эта доброта никогда не умаляла ни вашей власти, ни их почтения. Выслушивайте все, что хоть сколько-нибудь заслуживает внимания, пусть все видят, что вы мыслите и чувствуете так, как вы должны мыслить и чувствовать. Поступайте так, чтобы люди добрые вас любили, злые боялись и все уважали.
Государь не волен выбирать себе народ, но волен выбирать знать, ибо его право карать и миловать, приближать и подвергать опале.
У правителей есть программы действия, которые не могут, однако, претворяться в жизнь без поддержки со стороны управляемых.