От снежных гор с высокого хребта Гигантская восходит орхидея, Над ней отравой дышит пустота, И гаснут звёзды, в сумраке редея.
Ничто не мешает человеку, будучи атеистом, быть счастливым, уравновешенным, глубоко интеллигентным и высокоморальным.
Всё тихо. Всё — неясно. Пустота. Нет ничего. Всё отвернулось странно. Кругом отчетливо созрела высота. Молчание царит, точа покровы прянно.
Ничто не увлекает женщин больше, чем обещания.
Память подобна населённому нечистой силой дому, в стенах которого постоянно раздается эхо от невидимых шагов. В разбитых окнах мелькают тени умерших, а рядом с ними — печальные призраки нашего былого «я».
При переводе недостаточно понять самому, нужно, чтобы поняли другие. По определению, перевод распадается на две части: восприятие смысла и его выражение. — Lederer М. Interpreter pour traduire. — Paris, 1997. — P. 31
Прошу вас, господин Президент. Хватит петь сладкую песню, господин Президент. Эта песня у вас звучит слишком фальшиво, господин Президент. К тому же вы слишком часто даёте петуха, господин Президент. И главное: это слишком старая песня, господин Президент. Спойте что-нибудь поновее. Например, песенку про подлость. Про свою подлость, господин Президент. А мы Вас с радостью послушаем.
И стало пианино выставлять свою нижнюю челюсть, чтобы сидящий на табурете бил его по зубам.
Но есть и такие признаки колючек, которые не зависят от внешних условий и постоянны у данного вида. Это характер их расположения в ареоле. Два ярких примера докажут вам это. Пародия декстрохамата и Пародия синистрохамата. Немного трудно выговорить? Попробуем разобраться. Род Пародия назван по фамилии французского ботаника Пароди́. А видовые названия происходят от латинских слов «декстер» ― «правый», «синистер» ― «левый» и «хаматус» ― «крючковатый». И означают они таким образом «право-крючковая» и «лево-крючковая». Если посмотреть сверху на Пародию декстрохамата, то все крючки на концах её колючек будут закручены вправо, то есть по часовой стрелке. У Пародии синистрохамата все наоборот: крючки закручены против часовой стрелки, влево. Если они стоят рядом, эти два вида никогда не спутаешь.
Песней певчие птицы «метят» свою территорию. Хищные — кровью.